阿姆斯特丹的5月4日与5日：阵亡将士纪念日与解放日

5月4日和5月5日在荷兰有着截然不同的意义。5月4日是Dodenherdenking（国家追思日），5月5日是Bevrijdingsdag（解放日）。了解这个先后顺序，能帮助阿姆斯特丹的居民和游客以恰当的方式参与其中，而不会把追思和庆祝混为一谈。

5月4日：晚上8点的两分钟默哀

国家追思活动每年在5月4日举行。晚上8点，荷兰全国会进行两分钟的默哀。全国性的纪念仪式在Dam广场的国家纪念碑（National Monument）前举行，国王和王后也会出席。

根据荷兰四五委员会（National Committee for 4 and 5 May）的说明，此次追思活动涵盖在第二次世界大战、印度尼西亚殖民战争以及之后的战争和维和行动中牺牲或遇害的平民与军人。

晚上8点的默哀会得到严格遵守。公共交通和道路交通大多会暂停，商店也必须在5月4日晚上7点前关门。许多餐厅、酒吧和其他场所也会一同默哀两分钟。

如果你打算前往Dam广场

全国性纪念仪式会吸引大量人群前来，相关的入场和安保安排每年都可能有所调整。不要依照某篇旧文章中提到的入场点来做计划。请在临近日期时查阅荷兰四五委员会和阿姆斯特丹市政府发布的最新信息，并预留时间按照现场指示行动，同时留意广场周边的人流动线会和平常的夜晚大不相同。

你并不需要亲自到Dam广场才能参与。两分钟默哀会在全国范围内进行，许多地区也会举行当地的追思活动。如果你想避开人群，在别处默哀同样是一种得体的表达方式。

5月5日：解放日

5月5日纪念的是荷兰在1945年从德国占领中获得解放，这一天是官方公共假日。全国各地会举办与自由相关的活动、社区聚餐以及各种庆祝节目。

不过，官方公共假日并不意味着每位员工都自动享有放假的法定权利。荷兰政府官网（Government.nl）指出，这取决于适用的集体劳动协议（CAO，即Collectieve Arbeidsovereenkomst）或劳动合同。“每五年才能享有一次5月5日假期”这种简化说法，不应被当作适用于所有人的通用劳动规则。

追思和庆祝并非同一种活动

对游客来说，二者实际的区别在于氛围和基调。5月4日以追思、默哀和仪式为核心；5月5日则转向自由主题和各类公开活动。请不要把5月4日的纪念仪式当作节庆活动来看待，也不要仅仅把它当作拍照或内容创作的背景。至于5月5日，建议查阅当年最新的官方活动安排，因为相关节庆和活动每年都可能有所变化。

最本质的区别

在阿姆斯特丹参与纪念活动

• 如果你计划在5月4日前往Dam广场（水坝广场）附近，请留意当年发布的出入管制和安保信息。
• 晚上8点时，无论你身处何地，都请一起默哀两分钟。
• 在默哀时刻，请避免大声喧哗或任何庆祝性的举动。
• 关于5月5日的活动，建议查看官方节目安排，因为举办地点和具体活动每年都会有所变化。
• 至于工作安排，别想当然地以为自己能休假，务必查看自己的CAO（集体劳动协议）或劳动合同再做决定。

官方信息来源

• 荷兰国家四五纪念委员会——全国追思纪念
• 荷兰国家四五纪念委员会——我们纪念谁
• 荷兰政府官网（Government.nl）——法定节假日与休假权利